1 00:00:07,207 --> 00:00:08,710 A "haladás" rossz szó errefelé. 2 00:00:09,577 --> 00:00:11,946 - Tisztítsd meg az utat! -Van a rez között 3 00:00:12,012 --> 00:00:13,581 és kamionosok próbálnak megszerezni az új bányába. 4 00:00:13,648 --> 00:00:15,349 Mindenki menjen innen! 5 00:00:15,415 --> 00:00:16,618 A családi név nem vizet hordani többé, 6 00:00:16,684 --> 00:00:18,385 hát mögé kell bújnod szövetségi jelvény. 7 00:00:20,588 --> 00:00:22,155 Ezeket a golyókat nekünk szánták. 8 00:00:22,222 --> 00:00:23,858 A lövészek a Clegg fivérek, Carson és Wes. 9 00:00:25,259 --> 00:00:26,493 Mozogj és meghalsz! 10 00:00:26,561 --> 00:00:28,095 Az élet lett veszélyesebb számomra 11 00:00:28,161 --> 00:00:29,764 amióta a testvéred lettél. 12 00:00:29,831 --> 00:00:33,066 Azt hiszem, közel van Számomra költséggel jár. 13 00:01:06,801 --> 00:01:08,235 Ajándékokat hozott. 14 00:01:08,302 --> 00:01:10,805 Elvetted őket megint egy szökevénytől? 15 00:01:10,872 --> 00:01:14,107 Oké, megvan akkumulátorral működő kamerák, 16 00:01:14,174 --> 00:01:16,945 mozgás aktiválva és éjszakai látás engedélyezve. 17 00:01:17,011 --> 00:01:18,746 Én vagyok a saját biztonsági rendszerem. 18 00:01:18,813 --> 00:01:21,481 És ez a repedésrendszer megengedte valaki, aki észrevétlenül felsétál, 19 00:01:21,549 --> 00:01:23,083 ejtsd le a kagylótokot a verandán. 20 00:01:23,150 --> 00:01:25,653 A pokolba is, rosszabbat éltem át mint egy golyó a lábtörlőmon. 21 00:01:25,720 --> 00:01:28,523 Igen, látod, tanulni jöttem A montanaiak nem színházat csinálnak. 22 00:01:28,590 --> 00:01:30,157 Nem hagyhatja figyelmen kívül ezt a fenyegetést. 23 00:01:30,223 --> 00:01:31,626 Nos, elküldtem Tate-et a nagypapájához, 24 00:01:31,693 --> 00:01:34,394 és három napig tartott hogy megtalálja ezt a cuccot. 25 00:01:34,461 --> 00:01:36,363 Beletelt egy percbe hogy külön rendelje meg a megfelelő felszerelést 26 00:01:36,430 --> 00:01:37,999 bosszúálló Cleggért. 27 00:01:38,800 --> 00:01:41,002 Nos, sok embert felidegesítettünk a kiállásnál. 28 00:01:41,069 --> 00:01:42,570 Bárki lehet. 29 00:01:42,637 --> 00:01:44,872 Randall Clegg megszólított mielőtt megölted a fiát. 30 00:01:44,939 --> 00:01:48,141 Úgy értem, fogadhatsz rá mezőn, de a pénzem rajtuk van. 31 00:01:49,409 --> 00:01:51,411 Nos, ha a múltam volt bármit bebizonyított, bárki is az, 32 00:01:51,478 --> 00:01:54,816 értem jönnek, valahogy, valahogy. 33 00:01:56,149 --> 00:01:58,418 Nos, legyünk készen. 34 00:02:38,092 --> 00:02:41,495 Hú! City slicker zavarban Ön a saját sportágában. 35 00:02:41,562 --> 00:02:44,732 Kezdő szerencséje. 36 00:02:44,799 --> 00:02:47,769 És az én sportomban nem használunk kötelet. 37 00:02:47,835 --> 00:02:50,505 -Buldogger vagyok. - És most mi van? 38 00:02:50,571 --> 00:02:53,675 Leugrok a lóról és birkózok egy 400 kilós tinó. 39 00:02:54,509 --> 00:02:56,276 Megélsz szuplexus tehenek? 40 00:02:56,343 --> 00:02:58,211 Ez egy tisztességes küzdelem. 41 00:02:58,278 --> 00:02:59,747 Kijön a csúszdából amikor megteszem, 42 00:02:59,814 --> 00:03:01,916 aztán még egy cowboy úgynevezett hazer tartja őt 43 00:03:01,983 --> 00:03:03,551 egy ösvényen, hogy be tudjam állítani a szögemet. 44 00:03:03,618 --> 00:03:05,252 Szóval úgy hangzik a hazer elvégzi az összes munkát, 45 00:03:05,318 --> 00:03:07,487 és akkor megkapod a dicsőséget. 46 00:03:07,555 --> 00:03:08,823 értem én. 47 00:03:08,890 --> 00:03:12,359 Inkább hazernek érzem magam mint mostanában egy bulldogger. 48 00:03:12,426 --> 00:03:14,929 Szerezd meg a fuzzy végét a nyalóka munkahelyén? 49 00:03:16,064 --> 00:03:17,732 Egyelőre. 50 00:03:17,799 --> 00:03:20,635 De tovább szállítom, boldoggá teszem a főnökeimet, 51 00:03:20,702 --> 00:03:24,138 visszaküldenek elég hamar a civilizációhoz. 52 00:03:24,204 --> 00:03:26,774 Rendben. Kezdő szerencséje, mi? 53 00:03:47,260 --> 00:03:49,163 Mi lesz az, Henry? 54 00:03:49,229 --> 00:03:51,498 Orrfesték, ügyes, Mads. 55 00:03:55,469 --> 00:03:56,871 Te innen jöttél? 56 00:03:57,672 --> 00:03:59,774 Te ugatsz rossz fa, hoss. 57 00:03:59,841 --> 00:04:02,476 Bocs, csak kíváncsi voltam 58 00:04:02,543 --> 00:04:06,279 ha esetleg tudná a Clegg család? 59 00:04:06,346 --> 00:04:08,649 Semmi más, csak baj. 60 00:04:08,716 --> 00:04:09,517 Igazán? 61 00:04:09,584 --> 00:04:11,953 Pontosan mennyit? 62 00:04:12,019 --> 00:04:14,122 Mert lehet, hogy belerúgtam egy hornet fészket ott. 63 00:04:14,188 --> 00:04:18,693 Nem sok haszna van mert a többiek betartjuk a szabályokat. 64 00:04:19,527 --> 00:04:21,662 Fenyegetnek? 65 00:04:21,729 --> 00:04:23,330 Tudod. 66 00:04:25,465 --> 00:04:28,035 Nos, számíthatsz rájuk szállítani. 67 00:04:37,612 --> 00:04:39,446 Mi van az arccal? 68 00:04:40,782 --> 00:04:42,482 Henry semmiképpen sem volt az nehéz időt ad neked, 69 00:04:42,550 --> 00:04:44,484 noha valószínűleg megérdemelsz egyet. 70 00:04:44,552 --> 00:04:47,755 Nem, csak voltam próbálja kitalálni 71 00:04:47,822 --> 00:04:49,957 mennyit kell néznem az egyik pasim háta. 72 00:04:51,826 --> 00:04:54,562 Hideg ez a matek. 73 00:04:54,629 --> 00:04:57,297 A csapat az első, minden más felett. 74 00:04:57,364 --> 00:04:59,499 Mindig van, igaz? 75 00:05:08,810 --> 00:05:10,211 Mérföldek? 76 00:05:10,278 --> 00:05:12,213 Sabrina. Hűha. 77 00:05:12,280 --> 00:05:13,681 Már egy ideje. 78 00:05:13,748 --> 00:05:16,551 Úgy érted, mióta átszellemültél az összejövetelünkön? 79 00:05:16,617 --> 00:05:19,020 Hátat fordítva a reznek ez a te dolgod. 80 00:05:21,022 --> 00:05:22,723 Kavarok veled, haver. 81 00:05:22,790 --> 00:05:25,458 Mintha belemerülnék az ambícióidba túl a Broken Rockon. 82 00:05:25,526 --> 00:05:28,062 Főiskolai futball, tengerészgyalogosok, MMA. 83 00:05:28,129 --> 00:05:30,064 Mindig szurkoltam neked messziről. 84 00:05:30,131 --> 00:05:32,432 Ambíciók és eredmények két különböző dolog. 85 00:05:32,499 --> 00:05:33,835 Szóval hogy vagy? 86 00:05:33,901 --> 00:05:37,071 Aggódik, hogy ketten vagyunk egy cowboy bárban. 87 00:05:37,138 --> 00:05:38,606 randevúzok. 88 00:05:38,673 --> 00:05:40,241 Mi a kifogásod? 89 00:05:40,308 --> 00:05:42,475 -Itt a csapattársaimmal. -Jobbra. 90 00:05:42,543 --> 00:05:44,078 Hallottam, hogy most marsall vagy. 91 00:05:44,145 --> 00:05:45,847 hogy megy? 92 00:05:45,913 --> 00:05:47,682 Jelvényeket cseréltek végre a rendőröknek népemért, 93 00:05:47,748 --> 00:05:49,984 de az idősebbek egy része úgy gondolja 94 00:05:50,051 --> 00:05:52,452 marsall lévén árulóvá tesz. 95 00:05:52,520 --> 00:05:54,387 Soha nem volt alkalmas a beilleszkedésre. 96 00:05:54,454 --> 00:05:55,890 De még mindig szurkolok. 97 00:05:58,626 --> 00:06:01,128 Ne légy idegen, Miles. 98 00:06:10,470 --> 00:06:12,773 Hogy a fenébe van majonézünk 99 00:06:12,840 --> 00:06:16,443 ami korábban lejárt ez a csapat fel is állt? 100 00:06:16,510 --> 00:06:18,179 Elnézést. 101 00:06:18,246 --> 00:06:19,513 Esküszöm, hogy ebben nagyszerű vagyok. 102 00:06:19,580 --> 00:06:21,148 Szüksége van a bulldoggeredre ihletért. 103 00:06:21,215 --> 00:06:22,783 Bulldogger? 104 00:06:22,850 --> 00:06:24,484 A "Get me out of Montana" című filmből 105 00:06:24,552 --> 00:06:26,988 rodeó nyuszihoz egy szempillantás alatt. 106 00:06:27,054 --> 00:06:29,489 Lemaradtál az akcióról, Belle. 107 00:06:29,557 --> 00:06:30,825 Igen, tudom. 108 00:06:30,892 --> 00:06:32,425 Filmes este a gyerekemmel elsőbbséget élveztem. 109 00:06:32,492 --> 00:06:34,729 Szia. 110 00:06:34,795 --> 00:06:36,496 Milyenek a kamerák tornázni? 111 00:06:36,564 --> 00:06:38,065 Készen állsz hazahozni a fiadat? 112 00:06:38,132 --> 00:06:39,499 Én adom még egy kicsit. 113 00:06:39,567 --> 00:06:40,801 Szóval inkább lógsz 114 00:06:40,868 --> 00:06:42,236 ahol megfenyegettek mint nálunk? 115 00:06:42,303 --> 00:06:44,505 Csak próbállak megtartani ki a tűzvonalból. 116 00:06:44,572 --> 00:06:46,439 Mondja a srác akire ránk lőttek 117 00:06:46,507 --> 00:06:48,342 mióta megjelent. 118 00:06:48,408 --> 00:06:49,710 Harry. 119 00:06:49,777 --> 00:06:51,712 Tudtuk-e hogy jössz? 120 00:06:51,779 --> 00:06:54,181 Nos, néhány hír legjobb személyes átadása. 121 00:06:54,248 --> 00:06:56,617 A DOJ panaszt kapott Randall Cleggtől. 122 00:06:56,684 --> 00:06:58,386 Követelések, amelyeket megsértett fia állampolgári jogai 123 00:06:58,485 --> 00:07:00,054 amikor megölted. 124 00:07:00,121 --> 00:07:01,822 Sok mindent megsértettem. Az ő jogai nem tartoztak közéjük. 125 00:07:01,889 --> 00:07:04,892 Nos, Clegg állítja hogy Carson elejtette a fegyverét 126 00:07:04,959 --> 00:07:06,661 mielőtt kirúgtál, szóval Dutton időtúllépésben van. 127 00:07:06,727 --> 00:07:09,196 És a többiek, megelőzni bármit 128 00:07:09,263 --> 00:07:10,898 a DOJ vizsgálata meg fogja találni. 129 00:07:10,965 --> 00:07:13,267 Csapattársunk alá helyezése mikroszkóp időpocsékolás. 130 00:07:13,334 --> 00:07:14,835 A pajzsok felfelé 131 00:07:14,902 --> 00:07:18,072 mert a barátod ugyanolyan csodálatra méltó mivel nem hasznos. 132 00:07:18,139 --> 00:07:21,208 Pártatlan felülvizsgálatra van szükségem. Cruz helyettes, maga a felelős. 133 00:07:25,546 --> 00:07:27,748 Finom. Elkezdem a dolgokat. 134 00:07:27,815 --> 00:07:31,619 Talán Carson Clegg leesett a fegyverét és eltéveszted. 135 00:07:31,686 --> 00:07:36,190 Úgy értem, az erdők árnyékok, lombozat, káosz. 136 00:07:36,257 --> 00:07:37,591 A káoszban vagyok a legnyugodtabb. 137 00:07:37,658 --> 00:07:39,193 Ha leejtette, Láttam volna. 138 00:07:40,493 --> 00:07:41,963 Van valami bizonyítékod? 139 00:07:42,029 --> 00:07:44,065 Szavamat kaptam. 140 00:07:47,802 --> 00:07:49,704 Sok sikert a nyomozásoddal. 141 00:07:58,913 --> 00:08:02,016 Hé, tudod ezeknek az állításoknak nincs lába. 142 00:08:02,083 --> 00:08:04,085 Nem kell semmi és Gifford kitámasztotta őket. 143 00:08:04,151 --> 00:08:05,953 Nem várok körül hogy megtudjam a sorsomat. 144 00:08:06,020 --> 00:08:08,022 Nem, nem vagy. Valójában az vagy kigurul velem, 145 00:08:08,089 --> 00:08:09,690 mert az Erdészeti Szolgálat testre van szüksége, hogy segítsen 146 00:08:09,757 --> 00:08:11,926 kutatással és mentéssel fent a Bridger Range-nél, 147 00:08:11,993 --> 00:08:13,794 és fogadok ismered a környéket. 148 00:08:13,861 --> 00:08:16,496 Igen, ez egy brutális csoport meredek csúcsokról. 149 00:08:16,564 --> 00:08:19,834 Hát te fel néhány embernek a természettel szemben? 150 00:08:20,668 --> 00:08:22,803 Biztonságosabb, mint amivel itt állok szemben. 151 00:08:29,043 --> 00:08:31,112 Tom Weavert szállító helikopter 152 00:08:31,178 --> 00:08:33,581 és pilótája behívott egyt SOS a szél feltámadása után. 153 00:08:33,647 --> 00:08:35,716 Még mindig próbáljuk megtalálni. 154 00:08:35,783 --> 00:08:37,385 Nincs fentről szemed? 155 00:08:37,451 --> 00:08:40,187 A szél odafent tilos légi eszközökre, akár pilóta nélkül is. 156 00:08:40,254 --> 00:08:41,856 Véget hagy nekünk ezer négyzetmérföld 157 00:08:41,922 --> 00:08:43,691 gyalog fedezni és hiányt 158 00:08:43,758 --> 00:08:45,493 kutatás-mentő szakképzettségűek Rangers. 159 00:08:45,559 --> 00:08:48,662 Ti ketten lesztek kezelési szakasz D4. 160 00:08:48,729 --> 00:08:50,031 Elnézést a zavarásért. 161 00:08:50,097 --> 00:08:52,733 Vannak-e frissítések az apámra? 162 00:08:55,202 --> 00:08:58,239 A magasság több mint 8500 láb ott fent. 163 00:08:58,305 --> 00:08:59,740 Készülj fel egy kis hegymászásra. 164 00:08:59,807 --> 00:09:01,510 Kérem. Én egy rohadt hegyi kecske vagyok. 165 00:09:01,575 --> 00:09:04,345 Csak próbálj lépést tartani, tesó. 166 00:09:05,146 --> 00:09:07,281 Legyen kedves, hogy megszerezze Dolly Weavert néhány válasz az apjáról. 167 00:09:07,348 --> 00:09:10,051 Az időjárás csak rosszabb lesz, szóval lökd le. 168 00:09:10,117 --> 00:09:11,786 Felfegyverkeztünk, de köszönjük. 169 00:09:11,852 --> 00:09:15,122 A szokásos problémád nem kezelhető mi van azon a hegyen. 170 00:09:23,898 --> 00:09:25,366 Ez mi? 171 00:09:25,433 --> 00:09:28,235 keményen dolgozol a nyomozás úgy néz ki? 172 00:09:28,302 --> 00:09:29,737 A jó étel a jó konyhában van, 173 00:09:29,804 --> 00:09:32,139 és dolgoztunk elég étvágy már. 174 00:09:33,240 --> 00:09:35,643 Oké, mondta Miles nem látott semmit 175 00:09:35,709 --> 00:09:37,411 mert eljegyezték Wes Cleggel, 176 00:09:37,478 --> 00:09:40,515 és nincsenek vörös zászlók Kayce eseményjelentésében. 177 00:09:40,581 --> 00:09:43,484 Nos, megbízol egy Dutton szavában saját kárára. 178 00:09:43,552 --> 00:09:46,220 Rendben. Nem olyan Kayce valami dirty beat zsaru. 179 00:09:46,287 --> 00:09:47,855 Akkor miért döntöttél ő bűnös? 180 00:09:47,922 --> 00:09:49,256 Nem a bűntudatról van szó. 181 00:09:49,323 --> 00:09:51,092 Ha itt van saját személyes programjával, 182 00:09:51,158 --> 00:09:53,094 mennyire lehet hatékony ez a csapat? 183 00:09:53,894 --> 00:09:55,729 És Dutton vonszolja ez a csapat leszakad 184 00:09:55,796 --> 00:09:58,533 sokkal nehezebb neked hogy áthelyezzék D.C-hez. 185 00:09:58,599 --> 00:10:00,101 Ez az ön érdeke 186 00:10:00,167 --> 00:10:02,369 hogy nagyon alapos ebben a vizsgálatban. 187 00:10:02,436 --> 00:10:03,838 Te mondod 188 00:10:03,904 --> 00:10:05,940 bizonyítékokat gyártani hogy alátámassza Clegg állítását? 189 00:10:06,006 --> 00:10:09,977 Ezt akkor is mondom, ha van nincs füst a Clegg-tűz mögött, 190 00:10:10,044 --> 00:10:12,514 A DOJ vizsgálata meg fogja találni más Dutton csontvázak 191 00:10:12,581 --> 00:10:13,848 ami árthat ennek a csapatnak. 192 00:10:13,914 --> 00:10:15,749 A legjobb, ha magunk találjuk meg őket, 193 00:10:15,816 --> 00:10:18,886 vagy eltemessék amikor valaki más megteszi. 194 00:10:18,953 --> 00:10:20,654 Ki akarsz jutni ennek az ároknak 195 00:10:20,721 --> 00:10:23,858 hogy a régi csapatod bedobtad? Hmm? 196 00:10:24,658 --> 00:10:27,562 Inkább piszkolja be a kezét. 197 00:10:32,199 --> 00:10:35,970 Nem lett marsall hogy leskeljem a csapattársaimat. 198 00:10:36,036 --> 00:10:38,105 Különösen rossz érzés beleásni egy srácba 199 00:10:38,172 --> 00:10:40,641 aki folyton húzza a szamarunkat ki a tűzből. 200 00:10:40,708 --> 00:10:42,276 Ez a vizsgálat remek módszer 201 00:10:42,343 --> 00:10:46,280 hogy Gifford romboljon minden bizalmat amit Kayce-szel építettünk. 202 00:10:46,347 --> 00:10:49,183 Clegg fronton az biztos, de Giffordnak egy dologban igaza van. 203 00:10:49,250 --> 00:10:51,385 A panasz hatással lesz a csapat többi tagja. 204 00:10:51,452 --> 00:10:54,255 Szóval felhívtam egy barátomat a DOJ-ban a jogi egyetemről... 205 00:10:54,321 --> 00:10:55,823 Ön ügyvéd? 206 00:10:55,890 --> 00:10:57,858 Ez még kevésbé hihető mint hogy van barátod. 207 00:10:57,925 --> 00:11:00,294 Oké, mondtam Jogi egyetemre jártam. 208 00:11:00,361 --> 00:11:01,929 Nem mondtam, hogy befejeztem. 209 00:11:01,996 --> 00:11:04,965 A barátom azt mondta, hogy Cleggnek van egy helyi lakosa ügyvéd nyújtja be a panaszt. 210 00:11:05,032 --> 00:11:07,201 Hm, egy Andrew Schroeder. 211 00:11:08,503 --> 00:11:10,539 Srácnak van előélete a bejelentésben 212 00:11:10,605 --> 00:11:12,339 polgári perek a rendvédelem ellen. 213 00:11:12,406 --> 00:11:15,644 Huh. Nos, a DOJ megállapítása Kayce ellen 214 00:11:15,709 --> 00:11:17,144 beállítaná Clegget, hogy beperelje. 215 00:11:17,211 --> 00:11:20,881 Hacsak nem tudjuk bizonyítani hogy Carson Clegg fel volt fegyverkezve 216 00:11:20,948 --> 00:11:22,883 amikor megölték. 217 00:11:24,018 --> 00:11:26,555 seriff iroda befejezi az oldal feldolgozását? 218 00:11:26,621 --> 00:11:29,390 Golyók lőttek a Cleggekből pozíciók két fegyverből származtak. 219 00:11:29,456 --> 00:11:31,992 Tehát mindkét férfi fel volt fegyverkezve. Az ügy lezárva. 220 00:11:32,059 --> 00:11:35,362 Egy fegyvert előkaptak Westől. Nem találtam Carson-t. 221 00:11:35,429 --> 00:11:37,198 A férfi leesett egy átkozott szakadékba. 222 00:11:37,264 --> 00:11:38,832 A fegyver valószínűleg lebegő folyón. 223 00:11:38,899 --> 00:11:41,302 Ismerik ezt az ingatlant jobban, mint bárki. 224 00:11:41,368 --> 00:11:45,005 Talán rájöttek mielőtt a bűnüldözés megtehette volna. 225 00:11:45,072 --> 00:11:48,209 Egy fegyver sem képes megtisztítani Kayce-t még bonyolultabb. 226 00:11:51,212 --> 00:11:53,548 Ismerem Schroedert. 227 00:11:53,615 --> 00:11:58,252 Hadd emlékeztessem rá új ügyfele betyár. 228 00:11:58,319 --> 00:11:59,420 Ki kellene szagolnunk is 229 00:11:59,486 --> 00:12:02,256 ha van bizonyítéka visszatartja. 230 00:12:02,323 --> 00:12:03,857 Mi? 231 00:12:12,634 --> 00:12:14,201 Szóval ez a csendes ember viselkedése 232 00:12:14,268 --> 00:12:15,836 mert befogadsz a táj, 233 00:12:15,903 --> 00:12:18,439 vagy bosszút tervezel Clegg ellen? 234 00:12:18,506 --> 00:12:21,610 Csak örülök, hogy jön a jelvényem után és nem a gyerekem után. 235 00:12:21,676 --> 00:12:24,211 Nos, Gifford kilóg a sorból egy hamis állítást alátámasztani, ember. 236 00:12:24,278 --> 00:12:27,848 Csak kiveszi valami régi marha apámmal rajtam. 237 00:12:27,915 --> 00:12:29,416 Clegg is. 238 00:12:29,483 --> 00:12:31,085 Nem először Megbüntettek 239 00:12:31,151 --> 00:12:33,387 tettéért amit helyesnek tartottam. 240 00:12:33,454 --> 00:12:35,222 Mikor volt az? 241 00:12:36,090 --> 00:12:38,092 Nagyjából születése óta. 242 00:12:39,527 --> 00:12:41,962 - Érzi az illatát? -Mm-hmm. 243 00:12:42,029 --> 00:12:43,397 Repülőgép üzemanyag. 244 00:12:43,464 --> 00:12:46,233 Semmi sem visz vissza gyorsabban Afganisztánba. 245 00:12:46,300 --> 00:12:47,768 Gyerünk. 246 00:12:59,446 --> 00:13:00,981 Hűha. 247 00:13:09,323 --> 00:13:13,160 Nem vagyok benne biztos, hogy Tom Weaver megérdemli életünket kockáztatjuk érte. 248 00:13:13,227 --> 00:13:15,697 Ó, nem vettem észre hogy ismerted őt. 249 00:13:15,764 --> 00:13:17,898 Tőle. Ő egy átültetett. 250 00:13:17,965 --> 00:13:19,300 Vettem egy nagy darab földet 251 00:13:19,366 --> 00:13:21,268 és azt hiszi, ez teszi őt a völgy királya. 252 00:13:21,335 --> 00:13:23,037 Ó, értem. Nem kedveled őt 253 00:13:23,103 --> 00:13:25,139 mert rosszul csinálja apád benyomása, mi? 254 00:13:25,205 --> 00:13:27,241 Vagy egy jót. Repülni 255 00:13:27,308 --> 00:13:29,276 ilyen körülmények között, tudod, hogy vihar jön? 256 00:13:29,343 --> 00:13:31,278 Ezek a farmerek megszállottá válnak a márkáikkal, 257 00:13:31,345 --> 00:13:33,581 kezdjék el kezelni az embereiket mint az állatállomány. 258 00:13:35,082 --> 00:13:36,917 Csillogás van a vízen. 259 00:13:40,354 --> 00:13:42,222 -Madár elment a folyás irányába. -Mm-hmm. 260 00:13:55,469 --> 00:13:57,938 Szóval honnan tudod ez a díszes ügyvéd? 261 00:13:58,005 --> 00:13:59,741 A férje a fogorvosa? 262 00:13:59,808 --> 00:14:01,342 A felesége a PTA királynője? 263 00:14:01,408 --> 00:14:03,243 Páros Pilateset csinálsz együtt? 264 00:14:03,310 --> 00:14:06,548 Ne hozz zavarba előtte. 265 00:14:06,614 --> 00:14:08,616 Ó, miért? Mert elterjedt a szó a country klubban? 266 00:14:11,385 --> 00:14:13,153 Nézd ezt a ragyogást, Terry. 267 00:14:13,220 --> 00:14:15,489 Olyan, mint egy Yogo zafír. 268 00:14:15,557 --> 00:14:19,326 Nos, te szeretsz fényvisszaverő felületek. 269 00:14:20,361 --> 00:14:21,495 Andrew. 270 00:14:21,563 --> 00:14:23,163 Szépség. 271 00:14:23,230 --> 00:14:26,467 Azóta nem láttalak madárka 18-án kitisztított. 272 00:14:26,534 --> 00:14:27,935 Rohadt egyenesen. 273 00:14:28,001 --> 00:14:30,871 Te itt, ajándékot keresel Jarednek? 274 00:14:30,938 --> 00:14:32,674 vigyázok rád. 275 00:14:33,508 --> 00:14:36,310 Ez a kollégám, Andrea Cruz. 276 00:14:37,111 --> 00:14:39,880 Andrew, halljuk, hogy jelentkeztél polgárjogi panasz 277 00:14:39,947 --> 00:14:41,415 csapattársunk ellen. 278 00:14:42,216 --> 00:14:44,719 Hallott már a kiváltságokról. 279 00:14:44,786 --> 00:14:46,654 Nem beszélhetek az ügyfeleimről. 280 00:14:47,689 --> 00:14:50,859 Nos, tekintettel a kapcsolatunkra, 281 00:14:50,924 --> 00:14:54,428 Meg akartam osztani, hogy a Cleggs vizsgálat előtt áll 282 00:14:54,495 --> 00:14:56,897 a helyi, állami és szövetségi szinten. 283 00:14:56,964 --> 00:14:58,365 Hogy érezné magát a klub 284 00:14:58,432 --> 00:15:01,603 arról, hogy társult vagy ilyen alacsony életekkel? 285 00:15:02,637 --> 00:15:04,572 Andrew, az üzlet nem lehet olyan rossz 286 00:15:04,639 --> 00:15:07,809 hogy pártolnia kell ténylegesen... 287 00:15:07,876 --> 00:15:09,309 bűnözők. 288 00:15:09,376 --> 00:15:11,211 Marsalloknak kell lenniük jobban aggódik 289 00:15:11,278 --> 00:15:13,213 a tényleges bűnöző cipelve a jelvényüket. 290 00:15:15,282 --> 00:15:17,284 Kayce kitört a John Dutton blokk, 291 00:15:17,351 --> 00:15:21,255 azt gondolva, hogy tud játszani a vonalakon kívül. 292 00:15:22,055 --> 00:15:24,224 Ez kettős feladatot lát el: 293 00:15:24,291 --> 00:15:28,630 Carson temetése és beszél a sajtóval. 294 00:15:30,532 --> 00:15:33,267 Zajt kelteni a médiának hatással lesz a DOJ felülvizsgálatára 295 00:15:33,333 --> 00:15:34,935 a Kayce elleni panaszról. 296 00:15:35,002 --> 00:15:39,641 Montanában mindenki ujjongani fog amikor egy Dutton végre megtanulja 297 00:15:39,707 --> 00:15:43,076 a jelvény nem pajzs a bűneikért. 298 00:15:43,143 --> 00:15:46,113 Oké, akkor bebizonyíthatod hogy Carson fegyvertelen volt 299 00:15:46,180 --> 00:15:47,816 amikor Kayce megölte? 300 00:15:47,882 --> 00:15:49,517 Be tudod bizonyítani, hogy nem volt az? 301 00:15:59,761 --> 00:16:02,329 Schroeder összpontosítani fog Kayce karakteréről 302 00:16:02,396 --> 00:16:05,165 és tedd őt úgy kinézni, mint egy cowboy, aki figyelmen kívül hagyja a szabályokat. 303 00:16:05,232 --> 00:16:07,067 Akkor meg kell néznünk haditengerészeti szolgálatába, 304 00:16:07,134 --> 00:16:08,469 élete Montanában, 305 00:16:08,536 --> 00:16:11,271 megtudja ki is valójában a csapattársunk. 306 00:16:11,338 --> 00:16:13,474 Nos, jó időnek tűnik 307 00:16:13,541 --> 00:16:17,779 hogy emlékeztessem Clegg meggyilkolására indokolt volt. 308 00:16:17,846 --> 00:16:20,849 "Indokolt" és "helyes" nem mindig ugyanazok. 309 00:16:20,915 --> 00:16:24,786 Szóval, mi? Te... te vagy rossz ember a munkádért? 310 00:16:24,853 --> 00:16:28,590 Mindig csak egy ember van jó embernek hitt. 311 00:16:28,656 --> 00:16:31,024 Elment. 312 00:16:31,091 --> 00:16:33,862 A csapattársaid elhiszik benned, Coyo. 313 00:16:33,928 --> 00:16:35,530 Nos, nyomoznak utánam. 314 00:16:35,597 --> 00:16:38,566 Tudom, hogy muszáj, de amikor az emberek 315 00:16:38,633 --> 00:16:40,535 elvárod, hogy a hátad legyen meg akarnak büntetni, 316 00:16:40,602 --> 00:16:42,704 - Nos, ez mond valamit. - Szóval, mi? 317 00:16:42,770 --> 00:16:45,205 jól vagy akkor elveszíti a jelvényt? 318 00:16:46,373 --> 00:16:48,075 Bármi is történik, megtörténik. 319 00:16:48,141 --> 00:16:49,677 Kicsit nehéz a csapattársaid számára 320 00:16:49,744 --> 00:16:51,011 hogy közel kerüljek hozzád, ember, 321 00:16:51,078 --> 00:16:53,113 ha mindig megtartod őket karnyújtásnyira. 322 00:16:53,180 --> 00:16:54,849 Csak mert nem megyek velük a bárba 323 00:16:54,916 --> 00:16:57,417 nem azt jelenti, hogy nem ugranék a tűzbe értük. 324 00:16:58,887 --> 00:17:00,220 Szia. 325 00:17:01,021 --> 00:17:02,356 Szemek a baleset helyszínén. 326 00:17:02,422 --> 00:17:05,058 Mm-hmm. Ennyi. Menjünk. 327 00:17:15,570 --> 00:17:17,539 Ez elég messze van. 328 00:17:21,676 --> 00:17:23,210 Szállj le és egyél koszt. 329 00:17:25,312 --> 00:17:27,682 csak szükségem van bármilyen kelléke van. 330 00:17:34,022 --> 00:17:35,389 Hé, még nem... 331 00:17:35,455 --> 00:17:38,058 látott egy lezuhant helót errefelé, ugye? 332 00:17:38,826 --> 00:17:41,896 Az a jelvény. A fenét csinálnak itt a Fedek? 333 00:17:41,963 --> 00:17:44,197 Nincs benne semmi köze van hozzád, oké? 334 00:17:44,264 --> 00:17:45,700 Tényleg fel kéne tenni le a fegyvert 335 00:17:45,767 --> 00:17:48,435 mielőtt megkapod magad valami igazi bajba. 336 00:17:49,604 --> 00:17:51,138 Hé, nézz rám. 337 00:17:51,204 --> 00:17:53,206 Nem, nem, nem, gyere ide, nézz rám. 338 00:17:53,273 --> 00:17:57,210 Hé, te lelősz egyikünket, ember, a másik meg fog ölni. 339 00:17:57,277 --> 00:17:59,079 Megvan? 340 00:18:07,321 --> 00:18:09,691 Rossz kocsit választott lesben állni. 341 00:18:11,859 --> 00:18:14,929 Minden rendben. Minden rendben. 342 00:18:14,996 --> 00:18:17,297 Nem bántott volna senkit. 343 00:18:17,932 --> 00:18:19,499 Rendben? 344 00:18:19,567 --> 00:18:22,637 mit csinálsz végig itt lakom, mi? 345 00:18:23,437 --> 00:18:25,807 Elbocsátották. 346 00:18:25,873 --> 00:18:27,909 A feleségem elment, elveszítettem a házam. 347 00:18:27,976 --> 00:18:30,310 A földből élek, vagy egyáltalán nem élek. 348 00:18:31,445 --> 00:18:33,982 Hmm. amit akarsz köze hozzá? 349 00:18:34,048 --> 00:18:36,551 Cipzárral köthetjük egy fához 350 00:18:36,618 --> 00:18:38,987 és csak vedd fel lefelé menet? 351 00:18:39,053 --> 00:18:40,521 Ó. 352 00:18:40,588 --> 00:18:44,157 Legyen halálos ítélet, ha vihar van megelőzi őt. 353 00:18:45,093 --> 00:18:46,193 Igen. 354 00:18:46,259 --> 00:18:47,862 Rendben, nézd. 355 00:18:47,929 --> 00:18:50,064 Le fogsz fejjel menni az erdőőr állomásra, 356 00:18:50,130 --> 00:18:51,899 és fogsz add fel magad. 357 00:18:54,569 --> 00:18:56,370 Igen, uram. 358 00:19:00,108 --> 00:19:01,676 Megy! 359 00:19:05,178 --> 00:19:06,714 Szerinted megadja magát? 360 00:19:06,781 --> 00:19:09,316 Nem tenném. 361 00:19:12,920 --> 00:19:14,789 Gyerünk. 362 00:19:16,356 --> 00:19:18,626 Rossz érzés elengedni azt a fickót. 363 00:19:18,693 --> 00:19:20,662 Ő él a természet törvényei szerint most. 364 00:19:20,728 --> 00:19:21,896 Túlélni vagy meghalni. 365 00:19:21,963 --> 00:19:24,398 Egyfajta irigység a szürke terület hiánya idekint. 366 00:19:24,464 --> 00:19:26,266 Mm. 367 00:19:27,367 --> 00:19:30,337 Hamis csúcs. A kurva fia. 368 00:19:30,404 --> 00:19:32,439 A körbejárás időbe telik nekünk nincs. 369 00:19:32,507 --> 00:19:34,809 Az egyetlen lehetőség egyenesen. 370 00:19:34,876 --> 00:19:37,879 Nos, a függőleges mászás azt jelenti könnyű utazás, gyors utazás, 371 00:19:37,945 --> 00:19:39,212 tehát csak elengedhetetlen felszerelés. 372 00:19:40,915 --> 00:19:42,482 Gyerünk. 373 00:19:51,258 --> 00:19:52,827 Kayce összes bevetése. 374 00:19:52,894 --> 00:19:56,097 Nincs hadbíróság, nincsenek kapitányárbocok. 375 00:19:56,164 --> 00:19:58,365 Alapvetően minta tengerész. 376 00:19:58,432 --> 00:20:00,601 Ezüstcsillaggal bizonyítandó. 377 00:20:00,668 --> 00:20:04,138 Sok sikert Cleggnek rossz színben tünteti fel a háborús hőst. 378 00:20:04,204 --> 00:20:05,840 Nos, Calt említették 379 00:20:05,907 --> 00:20:09,242 hogy ő és mások speciális operátorok küzdöttek 380 00:20:09,309 --> 00:20:11,411 a kapcsoló kikapcsolásához amikor kiszálltak. 381 00:20:11,478 --> 00:20:13,480 "Cal-t emlegették," mi? 382 00:20:13,548 --> 00:20:15,783 Inkább intim személyes történelem. 383 00:20:15,850 --> 00:20:20,021 Igen édes Andrea Barátkozom a munkatársaimmal 384 00:20:20,088 --> 00:20:21,856 mert nekem nincs egy lábbal az ajtón. 385 00:20:21,923 --> 00:20:23,691 A lényeg az, hogy a SEAL-ek... 386 00:20:23,758 --> 00:20:25,593 nincs nekik a legjobb hírnév, 387 00:20:25,660 --> 00:20:29,262 így Kayce-t felnyithatná szélhámos harcosnak festve. 388 00:20:31,966 --> 00:20:35,268 Néhány évvel ezelőtt, a milícia elrabolta a fiát. 389 00:20:35,335 --> 00:20:37,437 Szó volt a rezről 390 00:20:37,505 --> 00:20:39,473 Kayce vett egy csomót ranch kezéből, 391 00:20:39,540 --> 00:20:40,875 támadást vezetett, hogy visszaszerezze. 392 00:20:40,942 --> 00:20:44,078 Felvette a milíciát cowboy haverjaival? 393 00:20:44,145 --> 00:20:46,581 Bíróságon kívüli volt? 394 00:20:46,647 --> 00:20:48,850 Az apja volt az állattenyésztési biztos. 395 00:20:48,916 --> 00:20:51,418 Kayce volt a helyettese. 396 00:20:51,485 --> 00:20:53,788 Talán megcsinálták az irodájukon keresztül. 397 00:20:53,855 --> 00:20:56,090 Ezt határmenti igazságszolgáltatásnak hívják. 398 00:20:56,157 --> 00:20:58,893 Szóval Cleggnek van értelme. 399 00:21:08,970 --> 00:21:10,638 Cal, ide. 400 00:21:29,524 --> 00:21:31,559 Kérlek segíts neki. 401 00:21:34,762 --> 00:21:37,732 Gyenge pulzus. Alig lélegzik. 402 00:21:37,799 --> 00:21:39,267 Hé, te vagy Tom Weaver? 403 00:21:39,332 --> 00:21:41,002 Igen. 404 00:21:41,068 --> 00:21:42,970 Nos, mi az Egyesült Államok marsalljai vagyunk, és azért vagyunk itt, hogy segítsünk, oké? 405 00:21:43,037 --> 00:21:44,471 Van sitrep? 406 00:21:44,539 --> 00:21:46,707 Leszedjük őt erről a dologról, a bátorsága megmarad. 407 00:21:47,909 --> 00:21:49,744 Rendben, keressünk egy helyet hogy levágja a fáról. 408 00:21:49,811 --> 00:21:51,411 Csak áthelyezzük vele. 409 00:21:51,478 --> 00:21:53,881 Szolgáltatási bázis, megvan a lezuhant helónk, 410 00:21:53,948 --> 00:21:55,783 és van két túlélőnk a D4 szakaszban. 411 00:21:55,850 --> 00:21:57,785 Szükségünk lesz azonnali CASEVAC. 412 00:21:57,852 --> 00:21:59,754 Ismételje meg, azonnali CASEVAC. 413 00:21:59,821 --> 00:22:02,056 Negatív. Minden járat le van tiltva. 414 00:22:02,123 --> 00:22:03,825 Időjárási viszonyok romlik. 415 00:22:03,891 --> 00:22:06,359 Bármit meg kell szakítanunk vele a lovakkal van. 416 00:22:06,426 --> 00:22:07,829 Tíz mikrofon múlva visszajövök. 417 00:22:07,895 --> 00:22:10,330 Érzékelem katona voltatok fiúk? 418 00:22:10,397 --> 00:22:11,732 Haditengerészet. 419 00:22:11,799 --> 00:22:16,604 A pilótám, Helen, ő is állatorvos. 420 00:22:17,404 --> 00:22:19,841 Megy. Én egy stabil Helen vagyok, oké? 421 00:22:33,221 --> 00:22:34,589 Könnyen. 422 00:22:38,960 --> 00:22:41,095 Nem éltem túl a háborút rettegés, hogy egy medve ölje meg. 423 00:22:41,162 --> 00:22:42,930 Sörétes puskát hagytunk a lovon segített volna. 424 00:22:44,899 --> 00:22:46,767 A pisztolyok csak mennek dühítsd fel. 425 00:22:55,408 --> 00:22:57,044 Nos, ez nem jó a pilótának. 426 00:23:12,159 --> 00:23:14,161 Medve egyelőre kiakadt. 427 00:23:14,228 --> 00:23:16,429 Ez azonban nem segített rázta az átkozottat. 428 00:23:16,496 --> 00:23:18,733 Helen meghalt. 429 00:23:22,870 --> 00:23:25,840 Miért repítetted el? ilyen körülmények között? 430 00:23:25,907 --> 00:23:28,709 Nem volt szélsőséges szél bármilyen időjárás-jelentésben. 431 00:23:28,776 --> 00:23:32,546 Már azon vagyok, hogy földet vásároljak Springhillben. 432 00:23:32,613 --> 00:23:34,949 Fel kellett mérnem a sziklatakaró. 433 00:23:35,016 --> 00:23:38,152 Igen? Jól megnézted a hátsó ülésről? 434 00:23:38,219 --> 00:23:40,821 Helen gondolta ha kiegyensúlyozzuk a súlyt, 435 00:23:40,888 --> 00:23:42,823 az segítene a helikopter irányítása alá kerül 436 00:23:42,890 --> 00:23:45,126 -amikor feltámadt a szél. - Nos, megmentette az életedet. 437 00:23:45,192 --> 00:23:47,460 bár értékelted a te tanyád több, mint az övé. 438 00:23:47,528 --> 00:23:49,196 Hé, nézd, le kell vágnunk. 439 00:23:49,263 --> 00:23:51,165 Rendben? 440 00:23:51,232 --> 00:23:52,667 Igen. 441 00:23:52,733 --> 00:23:54,802 Forgófűrész vagy Broco fáklya itt jó lenne. 442 00:23:54,869 --> 00:23:56,771 Ha kiütjük ezt a helyet, valószínűleg ki tudjuk szabadítani, 443 00:23:56,837 --> 00:23:58,773 de eltörhetjük a lábát folyamatában. 444 00:23:58,839 --> 00:24:00,741 Gyerünk. Érzem, hogy élvezni fogod. 445 00:24:00,808 --> 00:24:02,743 Igen, a kihúzó heveder 446 00:24:02,810 --> 00:24:04,345 nem fog működni törött combcsonttal. 447 00:24:04,412 --> 00:24:06,446 És nem tudlak lenyomni többet 448 00:24:06,514 --> 00:24:08,448 terv nélkül le ezen a hegyen. 449 00:24:08,516 --> 00:24:10,584 Megvan hogy Helent is lehozzanak. 450 00:24:10,651 --> 00:24:11,953 A mentőakció elsőbbséget élvez. 451 00:24:12,019 --> 00:24:14,155 A helyreállítási csapat elkapja később, jó? 452 00:24:14,221 --> 00:24:16,724 Meg tudod fogni a jegygyűrűjét? 453 00:24:16,791 --> 00:24:21,195 Inkább a férje kapja meg tőlem, mint egy idegentől. 454 00:24:23,698 --> 00:24:26,600 Hé, javaslatdoboz nyitva van, Coyo. 455 00:24:27,568 --> 00:24:29,904 Nos, hiszen mi már kiveszi az ülést, 456 00:24:29,971 --> 00:24:32,239 stabilizálásra használhatjuk a lábát, miközben mi lefeküdtünk. 457 00:24:32,306 --> 00:24:34,542 Egyikünk tandem, a másik a lovat használja 458 00:24:34,608 --> 00:24:35,843 kezelni a plusz súlyt. 459 00:24:35,910 --> 00:24:37,678 Ló által segített tandem belay. 460 00:24:37,745 --> 00:24:39,180 Rendben. Kimaradt aznap a BUD/S-ben. 461 00:24:39,246 --> 00:24:43,351 Várjon. Egy cowboy, egy SEAL és egy amerikai marsall? 462 00:24:43,417 --> 00:24:45,119 Ő is tag az első családból 463 00:24:45,186 --> 00:24:46,454 a Montana tenyésztői. 464 00:24:46,554 --> 00:24:48,756 Várjon. Te egy Dutton vagy? 465 00:24:48,823 --> 00:24:50,291 Igen. Harapd meg ezt. 466 00:24:50,358 --> 00:24:51,993 Kész? 467 00:24:52,059 --> 00:24:54,095 Egy, kettő, három. 468 00:25:02,103 --> 00:25:04,038 Szóval, mi a crack csapatom? tanult? 469 00:25:04,105 --> 00:25:07,808 Nos, ez egy "mondta, mondta" arról, hogy vagy sem 470 00:25:07,875 --> 00:25:10,478 Carson Clegg fel volt fegyverkezve amikor Kayce lelőtte. 471 00:25:10,544 --> 00:25:12,313 Pontosan ezért megbíztam 472 00:25:12,380 --> 00:25:13,914 azzal, hogy megtalálták Kayce csontvázait. 473 00:25:13,981 --> 00:25:17,084 Cruz helyettes, mi van a szekrényében? 474 00:25:17,151 --> 00:25:21,522 Az övét övező körülmények fia emberrablás utáni gyógyulása... 475 00:25:21,589 --> 00:25:23,190 vázlatos. 476 00:25:23,257 --> 00:25:25,926 Vázlatos? 477 00:25:25,993 --> 00:25:27,128 Hogyan? 478 00:25:28,229 --> 00:25:33,067 Lehet, hogy eset határon túli igazságszolgáltatás. 479 00:25:33,134 --> 00:25:36,103 John Dutton állattenyésztési biztos volt, 480 00:25:36,170 --> 00:25:38,105 és lemondott néhány hét múlva. 481 00:25:38,172 --> 00:25:40,241 A hatalom feladása közel van vallomás gyanánt 482 00:25:40,307 --> 00:25:41,709 ahogy egy Dutton képes. 483 00:25:41,776 --> 00:25:43,110 Úgy értem, lehet ez több határmenti igazságszolgáltatás? 484 00:25:43,177 --> 00:25:46,047 Vajon Kayce-nek volt oka megölni Clegget? 485 00:25:46,113 --> 00:25:48,049 Más, mint a védekezés a saját életét? 486 00:25:48,115 --> 00:25:49,884 Nos, talán gondolta Carsonnak volt valami dolga 487 00:25:49,950 --> 00:25:51,352 apja halálával vagy a testvére eltűnése. 488 00:25:51,419 --> 00:25:52,887 Randall Clegg fájdalmat okozott a seggében John Duttonnak 489 00:25:52,953 --> 00:25:55,423 amikor ő volt állattenyésztési biztos, 490 00:25:55,489 --> 00:25:57,458 de ez gyenge indíték. 491 00:25:57,526 --> 00:25:59,460 A testek nyomát hagyta maga után 492 00:25:59,528 --> 00:26:00,828 a haverja után Rainwater elnök 493 00:26:00,895 --> 00:26:03,030 majdnem megölték, nem? 494 00:26:03,097 --> 00:26:04,665 Minden indokolt. 495 00:26:10,104 --> 00:26:13,140 Vajon... Kayce-nak volt kapcsolata 496 00:26:13,207 --> 00:26:14,942 a Broken Rock embernek a Cleggs-lövést? 497 00:26:15,009 --> 00:26:17,244 - Ernie Cano? - Igen. 498 00:26:17,311 --> 00:26:19,947 Nem vagyok ember LinkedIn a rezért, tudod. 499 00:26:22,817 --> 00:26:25,219 Hadd menjünk el te és én. 500 00:26:29,490 --> 00:26:32,593 - Szóló leszek, felkészítem a lovat. - Igen. 501 00:26:32,660 --> 00:26:34,195 A tengerszint feletti magasság kezd eljönni, haver. 502 00:26:34,261 --> 00:26:35,830 Szerintem biztonságosabb lesz ha tandem Weaverrel. 503 00:26:35,896 --> 00:26:37,298 Az egyetlen srác, aki soha nem hányt 504 00:26:37,364 --> 00:26:38,999 a Hindu Kushban nem bírod Montanát? 505 00:26:39,066 --> 00:26:41,702 Találok néhány ágat, stabilizálja a lábát. 506 00:26:41,769 --> 00:26:44,705 Te csak ápolod a sebeit, rendben? 507 00:26:50,711 --> 00:26:52,379 Sajnálom apádat. 508 00:26:54,115 --> 00:26:57,051 Túl későn értem Montanába találkozni vele, 509 00:26:57,118 --> 00:26:59,854 de a történetekből, úgy tűnik 510 00:26:59,920 --> 00:27:02,656 megtaníthatott volna egy-két dolog a tanyázással kapcsolatban. 511 00:27:03,457 --> 00:27:05,860 Nem sok volt a tanítás. 512 00:27:05,926 --> 00:27:07,862 Nehéz úton kellett tanulnia vele. 513 00:27:07,928 --> 00:27:10,798 Igen. Öregem kemény szamár is volt, 514 00:27:10,865 --> 00:27:12,633 csak a Wall Streeten. 515 00:27:14,835 --> 00:27:16,103 Az, hogy neki dolgoztam, gazdaggá tett, 516 00:27:16,170 --> 00:27:19,373 de soha nem szerettem túlságosan az árnyékából. 517 00:27:21,876 --> 00:27:24,478 Része annak, hogy kijöttünk ide meg kellett menekülni előle. 518 00:27:24,546 --> 00:27:26,180 Sok szerencsét. 519 00:27:26,247 --> 00:27:29,717 Próbálok menekülni apám árnyéka elől csak még több sötétségbe vezetett. 520 00:27:29,783 --> 00:27:31,620 Igen, nem értjük hogy kiválasszuk apáinkat. 521 00:27:31,685 --> 00:27:36,023 Nem, de el akarod mondani maga a férje emlékeztetett 522 00:27:36,090 --> 00:27:37,592 egy jó dologról, amit az enyém csinált egyszer. 523 00:27:37,658 --> 00:27:39,093 Hát nem hiszem 524 00:27:39,160 --> 00:27:41,428 Emlékeztetlek rá mint rancher. 525 00:27:41,495 --> 00:27:43,497 Nehéz megélni. 526 00:27:43,565 --> 00:27:46,800 Mindenben benne kell lenned hogy legyen remény a sikerre. 527 00:27:46,867 --> 00:27:50,738 kivágtam a fogam a nagyszüleim tanyáján 528 00:27:50,804 --> 00:27:53,707 gyerekként Wyomingban. 529 00:27:53,774 --> 00:27:56,210 Azt hittem... 530 00:27:56,277 --> 00:27:58,245 próbálj meg valamit építeni a sajátomból, 531 00:27:58,312 --> 00:28:01,081 hagyj valamit a családomnak több, mint egy részvényportfólió. 532 00:28:03,450 --> 00:28:05,319 Hallani egy hozzád hasonló kakast 533 00:28:05,386 --> 00:28:07,755 abbahagyni a marhajátékot mégis szünetet adva. 534 00:28:07,821 --> 00:28:10,559 Nem vagyok kiszállva. Még mindig van 300 pár. 535 00:28:10,625 --> 00:28:13,093 Hogy van rá időd? 536 00:28:13,160 --> 00:28:15,530 Szia. A vihar közeleg, 537 00:28:15,597 --> 00:28:18,132 szóval építsük ezt és boogie-t. 538 00:28:20,602 --> 00:28:21,936 Ezek a szomszédaim. 539 00:28:22,002 --> 00:28:24,805 tudnom kell szembenézni velük, amikor hazamegyek. 540 00:28:27,542 --> 00:28:30,044 Ez Ernie Cano szobája? 541 00:28:30,110 --> 00:28:31,680 Miles, mi folyik itt? 542 00:28:31,745 --> 00:28:33,948 Elnézést, néni. 543 00:28:34,014 --> 00:28:36,150 Gifford marsall itt szeretné beszélni Ernie-vel. 544 00:28:36,217 --> 00:28:39,220 Ernie PT-ben van a lábáért. 545 00:28:39,286 --> 00:28:41,889 Elnézést a zavarásért. Megpróbáltuk. 546 00:28:41,956 --> 00:28:43,525 Tapasztalataim szerint 547 00:28:43,592 --> 00:28:45,859 egy feleség többet tud róla a férj dolga, mint ő. 548 00:28:45,926 --> 00:28:48,495 Bármilyen ötlet ha Ernie-nek van kapcsolata 549 00:28:48,563 --> 00:28:50,464 Kayce Duttonnal? 550 00:28:50,532 --> 00:28:52,299 Mindenki ismeri a fehér embert 551 00:28:52,366 --> 00:28:54,835 akik lovakat szoktak törni a rez. 552 00:28:54,902 --> 00:28:57,438 Ennyit? Semmi személyesebb? 553 00:28:57,505 --> 00:29:00,709 Soha nem találkoztam vele, csak a feleségével Ernie iskolájában tanított. 554 00:29:00,774 --> 00:29:03,545 -Mm-hmm? - Nagyon szerette őt. 555 00:29:03,612 --> 00:29:05,746 Mindketten voltunk. 556 00:29:06,548 --> 00:29:08,182 Ne mondja, asszonyom. 557 00:29:08,983 --> 00:29:11,218 Mesélj többet. 558 00:29:14,888 --> 00:29:17,592 Villámcsapás közelednek. 559 00:29:29,571 --> 00:29:31,805 Oké, gyerünk. 560 00:29:32,840 --> 00:29:35,109 Gyerünk. Vissza, vissza. 561 00:29:36,110 --> 00:29:37,478 Gyerünk. 562 00:29:38,479 --> 00:29:39,847 Állandó. 563 00:29:39,913 --> 00:29:41,750 Hogy vagy? 564 00:29:41,815 --> 00:29:43,984 Ne rám koncentrálj. 565 00:29:46,220 --> 00:29:47,454 Gyerünk. 566 00:30:01,335 --> 00:30:02,704 Gyerünk. 567 00:30:21,955 --> 00:30:23,625 Jó vagy? 568 00:30:23,692 --> 00:30:24,958 - Dobj egy sort. -Igen! 569 00:30:26,994 --> 00:30:29,063 A nyakörvünk most használt sörétes fegyverünk ellenünk 570 00:30:29,129 --> 00:30:30,632 és lábbal verte az erdőt. 571 00:30:30,699 --> 00:30:31,832 üldöző vagyok. 572 00:30:31,899 --> 00:30:33,901 És hagyj hátra két férfit ezúttal? 573 00:30:43,812 --> 00:30:45,379 Gyerünk. 574 00:30:51,786 --> 00:30:54,021 Elnézést, bocsánat. 575 00:30:58,359 --> 00:30:59,627 Rendben, lehozod a dombról. 576 00:30:59,694 --> 00:31:01,328 Én egy üldöző vagyok ennek a remeteségnek. 577 00:31:01,395 --> 00:31:04,031 Az egyik egyik sem, igaz? A küldetésnek nincs vége. 578 00:31:04,098 --> 00:31:05,600 Kérem. 579 00:31:05,667 --> 00:31:07,702 én vagyok a felelős elég magas testszám ma. 580 00:31:10,705 --> 00:31:12,272 Rendben, ember, szálljunk le erről a hegyről 581 00:31:12,339 --> 00:31:14,341 mielőtt dob bármi mást nálunk. 582 00:31:14,408 --> 00:31:16,511 Gyerünk. Egy, kettő, három. 583 00:31:20,682 --> 00:31:22,584 Milyen volt a kirándulásod? 584 00:31:22,650 --> 00:31:24,084 Felvilágosító volt. 585 00:31:24,151 --> 00:31:25,754 Megtudtuk, hogy Dutton megölte a férfit 586 00:31:25,820 --> 00:31:28,790 aki megpróbált megölni valakit fontos néhai feleségének. 587 00:31:28,857 --> 00:31:31,593 Pontosan mit jelent? 588 00:31:31,659 --> 00:31:33,728 Nos, Ernie és Monica Dutton együtt dolgoztak. 589 00:31:33,795 --> 00:31:35,996 Olyan közel nőttek egymáshoz, hogy neki és a feleségének volt 590 00:31:36,063 --> 00:31:39,500 Monica és a fia érte vacsorára, amikor Kayce-t bevetették. 591 00:31:39,567 --> 00:31:41,001 Nem tudjuk, hogy Kayce-e 592 00:31:41,068 --> 00:31:42,637 ismerték a történelmüket. 593 00:31:42,704 --> 00:31:44,739 Cleggnek csak szüksége van rá ezt suttogni a sajtónak, 594 00:31:44,806 --> 00:31:47,207 és terepnapjuk lesz kihasználva a Dutton nevet. 595 00:31:47,274 --> 00:31:50,310 Gondoljon bárkire ebben az egységben lesz karrierje ezután? 596 00:31:50,377 --> 00:31:52,680 Most értesítem a Hivatalt a szakmai felelősség 597 00:31:52,747 --> 00:31:55,048 - a kapcsolatról. -Eteted Kayce-t 598 00:31:55,115 --> 00:31:57,050 a farkasoknak elmélet alapján. 599 00:31:57,117 --> 00:32:00,789 Távol tartom ezt a csapatot a robbanási sugarától. 600 00:32:00,855 --> 00:32:04,291 alá teheted "ha jól akarod végezni a munkát." 601 00:32:10,565 --> 00:32:14,101 Nem húzhatsz kitűzőt pontok felett, amelyek esetleg nem kapcsolódnak össze. 602 00:32:14,903 --> 00:32:17,639 A kormány a szélvédő, mi többiek bogarak vagyunk. 603 00:32:20,207 --> 00:32:23,545 Rendben. Rajta voltál Kayce hat éves az incidens alatt. 604 00:32:23,611 --> 00:32:27,481 Szóval, vezessen át minket újra, kezdettől fogva. 605 00:32:30,317 --> 00:32:32,754 Mindannyian Cleggeket üldöztük a vadászterületeikre. 606 00:32:32,821 --> 00:32:35,557 Kayce és én szakítottunk a csapattól, hogy megelőzze őket, 607 00:32:35,623 --> 00:32:36,791 fellökött a dombra. 608 00:32:36,858 --> 00:32:39,627 Két állásból lőtt? 609 00:32:40,427 --> 00:32:42,564 Először is, elválasztott minket az I.E.D. 610 00:32:44,064 --> 00:32:45,600 Várj. Egy díszített Navy SEALt 611 00:32:45,667 --> 00:32:48,368 lemaradt egy kioldó vezeték? 612 00:32:49,169 --> 00:32:50,839 Nincs esély. 613 00:32:50,905 --> 00:32:52,941 Talán felrobbantották 614 00:32:53,006 --> 00:32:54,374 távolról? 615 00:32:56,143 --> 00:32:57,879 Wes és Carson fedezék mögött voltak. 616 00:32:57,946 --> 00:32:59,714 Még nem néztek rajtunk. 617 00:33:06,353 --> 00:33:07,789 Elkerültem a legrosszabb rémálmamat 618 00:33:07,856 --> 00:33:09,289 köszönöm nektek kettőtök. 619 00:33:09,356 --> 00:33:11,693 Elveszett a szám, hogy hányszor ma megmentettél. 620 00:33:13,494 --> 00:33:15,797 Bárcsak megtehettük volna mindenkit megmentett, uram. 621 00:33:17,866 --> 00:33:19,366 Igen. 622 00:33:29,844 --> 00:33:33,548 Ez csak egy kis fordulat húzta azt a transzplantációt. 623 00:33:34,616 --> 00:33:36,918 Igen, lehet rosszul fogta meg. 624 00:33:36,985 --> 00:33:38,953 Igen. Térjünk vissza, ember, mert bele akarok ásni 625 00:33:39,019 --> 00:33:40,387 az a srác, aki majdnem sárba szívott minket. 626 00:33:40,454 --> 00:33:42,824 Inkább szállj szembe azzal a medvével mint látni Giffordot. 627 00:33:42,891 --> 00:33:46,093 Igen, értem, de... Nincsenek aggodalmaim. 628 00:33:46,159 --> 00:33:47,762 Jó leszel ezen a téren. 629 00:33:47,829 --> 00:33:50,632 Ez a természet törvénye, nem? 630 00:34:05,245 --> 00:34:06,681 Nézd, sajnálom, Cal. 631 00:34:06,748 --> 00:34:09,416 Úgy néz ki, mint Dutton libája meg van főzve. 632 00:34:09,483 --> 00:34:11,184 Ó, hogy be tudja bizonyítani, hogy Clegg 633 00:34:11,251 --> 00:34:13,521 -akkor fegyvertelen volt, mi? - Hát nem egészen. 634 00:34:13,588 --> 00:34:15,389 De ennek az irodának terveznie kell proaktív álláspont 635 00:34:15,455 --> 00:34:16,824 a jelvénnyel való visszaélés ellen. 636 00:34:16,891 --> 00:34:19,493 Az OPR szabaddá tette az utat hogy kirúgd Duttont 637 00:34:19,561 --> 00:34:21,261 mielőtt befejeznék az áttekintést. 638 00:34:21,328 --> 00:34:23,330 figyelmeztettelek felvenni hiba volt. 639 00:34:23,397 --> 00:34:24,899 Most ezt javíthatja. 640 00:34:24,966 --> 00:34:28,903 Tudod, utoljára Befejeztem egy csapattársam karrierjét, 641 00:34:28,970 --> 00:34:31,371 mindenbe került, szóval... 642 00:34:31,438 --> 00:34:36,109 annyira szeretnéd a jelvényét, csináld magad. 643 00:34:37,045 --> 00:34:38,478 Ezt nézd meg. 644 00:34:39,647 --> 00:34:42,149 Nálunk volt a seriff keresse újra a helyszínt, 645 00:34:42,215 --> 00:34:43,618 utakat keresve Cleggeknek lehetett szeme 646 00:34:43,685 --> 00:34:46,521 Kayce-ról és Milesről miközben fegyverharcban vett részt. 647 00:34:46,588 --> 00:34:49,489 Találtak nyomkövető kamerákat egy missoulai végzős diáktól 648 00:34:49,557 --> 00:34:52,560 szürke koronás tanulmányozása rózsás pintyek. 649 00:34:52,627 --> 00:34:55,697 A seriff eltévesztette a nyomot? bütykök a kezdeti feldolgozásban? 650 00:34:55,763 --> 00:34:58,533 Alulfinanszírozottak és egy eltűnt fegyvert keres. 651 00:34:58,600 --> 00:35:00,935 Volt egy csomópont az egyik bütyökön. 652 00:35:01,002 --> 00:35:03,037 Cleggék malacháton jártak le róla vadászni. 653 00:35:08,876 --> 00:35:10,812 Ő Carson Clegg. 654 00:35:14,381 --> 00:35:17,217 Fegyver szilárdan a kezében. 655 00:35:24,826 --> 00:35:27,461 - Hogy jó ez alaposnak? - "visszaélés a jelvénnyel" 656 00:35:27,528 --> 00:35:31,766 baromi hősiesen néz ki nekem, Harry. Hmm? 657 00:35:32,767 --> 00:35:34,068 Örülök, hogy ezt tisztáztad. 658 00:35:34,134 --> 00:35:36,537 Szólok az OPR-nek, hogy tolja. 659 00:35:37,572 --> 00:35:39,306 Jó munka. 660 00:35:45,178 --> 00:35:46,748 Szia. 661 00:35:47,649 --> 00:35:50,918 Igaz, szívesebben térnék vissza DC-ben, mint itt. 662 00:35:50,985 --> 00:35:54,488 De nem annyira hogy ettől patkány leszek. 663 00:35:55,757 --> 00:35:58,492 Soha ne játssz velem úgy megint. 664 00:36:14,909 --> 00:36:18,746 Mindenki ismerje meg a férfit aki megmentette az életemet. 665 00:36:18,813 --> 00:36:19,914 Kayce Dutton. 666 00:36:23,985 --> 00:36:26,353 Arra gondoltam, hogy egy farmernek szüksége van a kalapjára. 667 00:36:26,420 --> 00:36:30,290 Ó, ez a dolog mocskos és ez a szoba steril. 668 00:36:31,526 --> 00:36:34,529 Az, uh, szálljon le Springhillben teszteltél? 669 00:36:35,596 --> 00:36:37,230 A Quinnékhez tartozik? 670 00:36:37,297 --> 00:36:38,866 Ez igen. 671 00:36:39,667 --> 00:36:42,603 Lebuktak túllegeltetik legelőiket. 672 00:36:42,670 --> 00:36:44,138 El fog tartani legalább két évad 673 00:36:44,204 --> 00:36:46,373 mielőtt alkalmas lenne ismét szarvasmarhának. 674 00:36:48,442 --> 00:36:53,147 Megmentetted az életemet és a mai zsebkönyvem. 675 00:36:53,213 --> 00:36:55,149 adósod vagyok. 676 00:36:55,215 --> 00:36:57,752 Igen. Mindannyian azok vagyunk. 677 00:36:58,686 --> 00:37:01,589 - Élvezze a családját, uram. - Most várj. 678 00:37:03,390 --> 00:37:05,927 Szükségem van rád odakint Montananok védelmében 679 00:37:05,993 --> 00:37:08,930 anélkül, hogy aggódnia kellene a tanyádról. 680 00:37:09,731 --> 00:37:11,331 Hadd nyújtsak néhány kezet. 681 00:37:11,398 --> 00:37:13,433 Ó, ezt nem tudom elfogadni. 682 00:37:13,500 --> 00:37:16,838 Hmm. Amikor apám ajánlatot tesz, 683 00:37:16,904 --> 00:37:18,806 nincs választásod. 684 00:37:18,873 --> 00:37:22,009 Ma a hátam volt, Kayce. 685 00:37:22,076 --> 00:37:24,812 Csak így igaz, hogy köszönöm. 686 00:37:29,751 --> 00:37:31,686 Értesítetted Kayce-t tisztán van, igaz? 687 00:37:31,753 --> 00:37:35,489 Mm-hmm. Hagytam neki üzenetet, de nem hallottam vissza. 688 00:37:36,624 --> 00:37:38,391 Biztos vagyok benne, hogy nem gondolkodik a falkánk ma megvédte. 689 00:37:38,458 --> 00:37:41,294 Nos, értem hogy másokhoz szokott 690 00:37:41,361 --> 00:37:43,598 nem tudott kiállni mellette. 691 00:37:43,664 --> 00:37:45,600 Igen, ásás után a múltjába, 692 00:37:45,666 --> 00:37:47,869 úgy tűnik, bajok vannak egész életében Kayce-ra vadászott. 693 00:37:47,935 --> 00:37:49,670 De még mindig áll. 694 00:37:49,737 --> 00:37:53,174 Igen, de jön pokoli áron. 695 00:37:53,241 --> 00:37:54,642 - Nézd, ki az. - Ó. 696 00:37:54,709 --> 00:37:56,577 Könyörögsz, hogy jöjjek ki csak hogy nézhessek titeket 697 00:37:56,644 --> 00:37:58,513 sírni a sörödben? 698 00:37:59,312 --> 00:38:00,982 Megmentetted a seggem a Cleggekkel. 699 00:38:01,048 --> 00:38:02,449 Fogalmam sem volt. 700 00:38:02,517 --> 00:38:04,719 Nos, a hátad volt ahogy neked az enyém volt. 701 00:38:04,786 --> 00:38:06,286 Nos, a fejjel az, 702 00:38:06,353 --> 00:38:07,755 egészen biztos, hogy megkaptuk Giffordot le a seggedről. 703 00:38:07,822 --> 00:38:09,857 Kétségtelen, hogy ez az utolsó alkalom elbánok vele. 704 00:38:09,924 --> 00:38:11,759 - Vagy a Cleggek. - Hé, ezt nézd meg. 705 00:38:11,826 --> 00:38:14,262 Szerintem hagyjuk Amerika egyik legkeresettebb útja. 706 00:38:14,327 --> 00:38:16,697 Pontosabban Rudy Carpenter. 707 00:38:16,764 --> 00:38:19,366 Gyerünk. Ez nem úgy néz ki, mint a srác szeme 708 00:38:19,432 --> 00:38:20,802 - ki lőtt ránk? - "Soros bombázó 709 00:38:20,868 --> 00:38:22,603 három évig a lámban" Rudy Carpenter? 710 00:38:22,670 --> 00:38:24,672 Igen, megmagyarázná miért lövöldözött értünk. 711 00:38:24,739 --> 00:38:27,041 Nem tudjuk ezt hagyd figyelmen kívül, igaz? 712 00:38:30,144 --> 00:38:31,444 Ó, uh... 713 00:38:31,512 --> 00:38:33,047 Mindenki, ő Dolly Weaver. 714 00:38:33,114 --> 00:38:35,116 Szia. nem úgy értem összetörni a bulit, 715 00:38:35,183 --> 00:38:37,317 de apám ragaszkodott hozzá 716 00:38:37,384 --> 00:38:39,053 italvásárlásról azoknak, akik megmentették a munkát 717 00:38:39,120 --> 00:38:40,988 - annak a férfinak, aki megmentette az életét. - Erre iszom. 718 00:38:41,055 --> 00:38:42,422 A pokolba igen. 719 00:38:42,489 --> 00:38:44,625 Igen, köszönöm. 720 00:38:46,761 --> 00:38:48,563 Kayce. 721 00:38:48,629 --> 00:38:50,198 - Köszönöm. - Köszönöm. 722 00:38:50,264 --> 00:38:51,331 hála neked. 723 00:38:51,398 --> 00:38:52,399 - Egészségére. - Igen. Minden rendben. 724 00:38:52,465 --> 00:38:53,668 Az apádnak. 725 00:38:53,734 --> 00:38:56,504 Köszönöm. Komolyan. 726 00:38:59,140 --> 00:39:00,675 Tudod, mennyit ér, 727 00:39:00,741 --> 00:39:02,677 Utáltam megfordítani a világodat fejjel lefelé. 728 00:39:02,743 --> 00:39:05,613 Semmit sem vetett meg jobban apám mint a belügyek. 729 00:39:05,680 --> 00:39:07,882 - Mind jól vagyunk. - Ó, szép napot neked! 730 00:39:07,949 --> 00:39:10,017 Megtartottad a jelvényedet és új barátot szereztél. 731 00:39:10,084 --> 00:39:13,386 Csak hálás megmentettük az apját. 732 00:39:13,453 --> 00:39:15,422 Ó, tudom, milyen hálás úgy néz ki, 733 00:39:15,488 --> 00:39:17,325 és ez nem az hogyan néz rád. 734 00:39:17,390 --> 00:39:19,327 Nyergelj fel, cowboy. 735 00:39:23,297 --> 00:39:25,465 Oké, nézd, vannak kérdéseim 736 00:39:25,533 --> 00:39:27,467 arról, hogyan ti ketten együtt érkeztek ide, 737 00:39:27,535 --> 00:39:31,672 de én csak boldog vagyok, ember, hogy egyáltalán itt vagy. 738 00:39:31,739 --> 00:39:34,407 Nos, az a tény, hogy meg tudjuk tartani az a család világa 739 00:39:34,474 --> 00:39:38,746 a széteséstől... indokolt és helyes. 740 00:39:38,813 --> 00:39:40,047 Igen. 741 00:39:40,114 --> 00:39:43,217 Nos, talán a jelvény ez egy... a vezeklés útja. 742 00:40:00,101 --> 00:40:02,737 Az ideges Dolly kirabolt az esély egy újabb kör vásárlására 743 00:40:02,803 --> 00:40:04,404 a kedvenc csaposodtól? 744 00:40:06,107 --> 00:40:07,942 Igen. 745 00:40:08,009 --> 00:40:12,246 Annyira féltnek tűnt, hogy nem tudta ha az apja halott vagy élt. 746 00:40:12,313 --> 00:40:13,614 Nos, szerencséje van 747 00:40:13,681 --> 00:40:15,249 az a fajta kapcsolat vele. 748 00:40:18,953 --> 00:40:20,354 Szerencsés. Igen. 749 00:40:23,658 --> 00:40:25,393 Hmm. 750 00:40:25,458 --> 00:40:26,928 A csapos az én gyerekem. 751 00:40:32,300 --> 00:40:34,168 Maddie. 752 00:40:34,235 --> 00:40:37,171 Kimaradt az életéből, 753 00:40:37,238 --> 00:40:39,106 több mint 20 év. 754 00:40:39,173 --> 00:40:41,509 Ő a lányod? 755 00:40:42,310 --> 00:40:45,478 Elvállaltam ezt a bejegyzést hogy közelebb menjek hozzá, de... 756 00:40:46,847 --> 00:40:48,883 Egyre világossá válik, tudod, 757 00:40:48,950 --> 00:40:52,853 inkább engem szeretne ki az életéből, mint a bárjában. 758 00:40:54,722 --> 00:40:56,891 Cal. 759 00:40:59,193 --> 00:41:00,594 Adj neki időt. 760 00:41:06,334 --> 00:41:07,435 Idő. 761 00:41:10,304 --> 00:41:11,739 Jobbra. 762 00:41:31,759 --> 00:41:34,061 Minden készség apám azt mondja, neked van, 763 00:41:34,128 --> 00:41:36,297 életnek tűnik a buli nem tartozik közéjük. 764 00:41:37,832 --> 00:41:39,266 Biztosan kényelmesebb vagyok szarvasmarhát hajt 765 00:41:39,333 --> 00:41:40,801 mint beszorulni, mint egy. 766 00:41:40,868 --> 00:41:42,937 Hmm. 767 00:41:43,004 --> 00:41:45,740 Nos, a csapattársaid kedvesnek tűnnek. 768 00:41:45,806 --> 00:41:49,777 Örülök, hogy itt vagytok az emberek biztonságának megőrzése. 769 00:41:49,844 --> 00:41:51,712 Montanát kevésbé ijesztővé teszi. 770 00:41:51,779 --> 00:41:54,015 Montana nem ijesztő. 771 00:41:54,815 --> 00:41:56,917 Csak meg kell ismerni. 772 00:41:56,984 --> 00:41:58,853 Hmm. 773 00:41:58,919 --> 00:42:01,389 Nos, bárcsak ismernék egy helyit 774 00:42:01,455 --> 00:42:04,392 ez összeomolhat természetesen a Big Sky mindenben. 775 00:42:07,028 --> 00:42:10,097 Várj, te voltál itt született és nőtt fel. 776 00:42:11,198 --> 00:42:12,166 mit mondasz? 777 00:42:15,504 --> 00:42:16,904 Talán.